Durante os refrescantes dias do IV Festival Prix Jeunesse Iberoamericano, foi possível vislumbrar uma enorme evolução em relação às edições anteriores. Mais quantidade, qualidade e intenções mais claras.

Em muitos dos programas se viu uma interessante cor local, um resgate de tradições, uma busca por linguagens próprias, sem perder a universalidade da mensagem que pode atravessar fronteiras pelo seu nível estético e pela sua profundidade na eleição e tratamento dos temas.

Também é certo que em muitas ocasiões o visual tinha mais qualidade que a trama. Em outras, que a história teria merecido um nível melhor de realização. E em vários programas observou-se certo temor quanto ao protagonismo dos silêncios, da música e das imagens, fazendo-se um uso abusivo da palavra nos diálogos, ou nas vozes em off. Isso configura uma presença exagerada do verbal, que parece caracterizar-nos. Esteve presente em todas as categorias, inclusive na dos menores – Até 6 anos -, deixando de lado uma oportunidade ideal para experimentar outros recursos, mais sensoriais, diretos e eficientes para o “target”.

Foi interessante o fluido diálogo entre produtores, educadores e pesquisadores. Como lidar com a delicada tensão entre o entretenimento e a educação? Como ressignificar certos conteúdos quando se visualizam na sala de aula? Como traduzir as necessidades da sala de aula à televisão cotidiana? O que os especialistas em infância têm a aportar? Enfim, quais seriam as habilidades básicas necessárias para o trabalho em equipe? Porém, notou-se que as distâncias entre esses pontos de vista já não são tão enormes e que há, cada vez mais, educadores interessados e entusiasmados com as possibilidades trazidas pela televisão. E mais produtores ávidos de estudos e assessoramento vindos de outros campos de conhecimento. Sobretudo, houve um consenso em que produzir programas de qualidade é muito mais complexo do que se supõe…

Um bom ponto de discussão foi o modo pelo que os adolescentes esperam ser convocados pela televisão. Qual é o papel dos apresentadores? Qual deveria ser seu tom, gestualidade e vocabulário? Se devemos “melhorar” a linguagem dos jovens ou imitá-los. Se é preciso termos um ritmo e uma pós-produção hiper-saturada de estímulos, camadas e janelas próprias de uma realidade multitask ou se podemos confiar na capacidade dos adolescentes de tolerar alternativas e ritmos mais pausados. Isso seria possível uma vez que as histórias fossem suficientemente intensas, como no caso de alguns documentários mais tradicionais que circularam pelo festival despertando emoções. Mas, além das especulações, ficou claro que é necessário empreender estudos concretos que nos possibilitem ganhar mais proximidade a eles, sem cair em preconceito.

Os apresentadores em geral voltam a ser tema controverso: caso eles sejam adultos, como chegar ao público infanto-juvenil sem infantilizar-se? E, quando forem crianças, como evitar tornar-se uma réplica em miniatura dos clichés de um apresentador estereotipado? Porque, se desejamos incluir a voz autêntica dos meninos e meninas, esse é um aspecto fundamental de sua participação: como fazê-los aparecer na tela com voz própria sem forçá-los a trabalhar no sentido de chegar a algum resultado que satisfaça os critérios de um mundo de produção que é total e obrigatoriamente administrado por adultos?

E chegamos ao ponto nevrálgico deste Prix Jeunesse. Trata-se de um Festival de televisão para crianças. Mais do que buscar a beleza ou a importância de alguns dos conteúdos apresentados, devemos nos perguntar repetidas vezes como fazer televisão para eles, de onde partir, o quê comunicar, como buscar esse ponto de contato autêntico entre nós como emissores e as crianças reais que estão ao outro lado da tela.

A boa notícia é que estamos avançando: nas edições passadas do Prix Jeunesse Ibero abundaram programas sobre meninos e meninas, foi um primeiro passo. Hoje, por outro lado, já vimos muitos programas pensados para esse público. Essa controvérsia se radica no fato de que em geral esses programas seguem propondo um universo outro, uma tradução audiovisual para crianças de problemas e soluções que são próprios dos adultos.

Como superar esse desafio? De acordo com o que se viu nos debates, não se trata apenas de seguir pesquisas, nem tampouco de ser fiel a alguma “Bíblia” projetada por especialistas. Seria mais trabalhar para criar esse espaço específico para crianças, esse conceito abarcador que seja aplicável a qualquer tema e gênero, que guie todo o processo de produção, desde a idéia até a emissão. Isso significa colocar-se no lugar dos meninos e meninas, literalmente. Jogar-se no chão – como apontou a Dra. Maya Götz numa das workshops oferecidos nesse encontro de São Paulo – para ver realmente o mundo desde sua altura. Para sentir o quê se alcança e o quê não se alcança com essa estatura. Ou ainda, para sentir como se formam e deformam as imagens e sons que circulam sobre nossas cabeças quando somos pequenos. Enfim, descobrir e transmitir como o mundo visto da perspectiva das crianças pode ser maravilhoso ou aterrador.

Uma vez criado este conceito, segue sendo necessário que toda a equipe de trabalho, roteiristas, câmeras, figurinistas, cenógrafos, animadores, apresentadores, programadores se “contagie” com ele…

Talvez seja um longo caminho, mas quando vermos que as crianças que existem na tela também existem na vida real e que eles têm, realmente, seu espaço na programação, com certeza teremos consciência de que valeu a pena. Assim será possível fazer programas de sucesso com qualidade, porque então teremos mais meninos e meninas gozando de uma boa televisão.

Mas para crescer bem, esse espaço terá que multiplicar-se. Seja em leis que contemplem e cuidem dessa produção, em mais canais públicos ou privados comprometidos com mais tempo de programação dedicada a crianças, em mais profissionais formados especificamente na área, em mais produções independentes que possam sobreviver, em mais empresas que apoiem essas produções, ou em mais edições de festivais como este, onde é possível pensar e trocar ideias antes de se fazer, para crescer dentro das paredes deste apaixonante espaço que é uma boa televisão para nossos verdadeiros protagonistas.

Kirsten Schneid, do Prix Jeunesse Internacional, é a Coordenadora do Festival Prix Jeunesse Internacional, desde 1995. Numa conversa com a nossa equipe, ela nos informou que a primeira edição do festival aconteceu em 1964 (a criação da Fundação tinha ocorrido um ano antes).

Quando perguntada a respeito do nome do evento ser em francês, apesar de acontecer na Alemanha, nos respondeu: “Porque um nome em francês? Simplesmente porque “estava na moda” nomear os festivais da época com essa língua. Alguns anos antes, o “Prix Italia” tinha sido fundado e acho que isso inspirou os colegas de Munique na sua decisão pelo nome.”

De todos os modos, o Festival era, naquela época, bastante europeu: dos 77 participantes que compareceram então, apenas três não eram do continente. Nada parecido com a realidade do Prix Jeunesse International Festival atual, que conta com a participação de representantes de mais de 60 países de todos os continentes.

Local: Santiago

Data: 27, 28 e 29 de Agosto

Patrocinadores e realizadores: REALIZADORES: Consejo Nacional de Televisión, FEDEPADRE (Federación de Padres);AUSPICIADORES: ANATEL (Asociación Nacional de Televisión), LIDER (Supermercado), SALO (empresa editorial y venta de álbumes, Juegos de Estrategia y otros), DOCE (productora de eventos); PATROCINADORES: Ministerio de Educación, UNICEF, Embajada de Alemania, Embajada de Canadá, Goethe Institut Fundación FORD, Instituto de Estudios Mediales PUC, OCLACC Internacional, Fund TV (Argentina), Centro Cultural Estación Mapocho, Cine Hoyts, Chile Films, Ernst & Youn.

Número de países envolvidos: 12

Número de finalistas: 40 programas

Finalistas premiados:

- até 6 anos – ficção: Cocoricó,TV Cultura SP, Brasil

- até 6 anos – não-ficção: Sesame Street, Televisa, México

- de 7 a 11 anos – ficção: Navidad Caribena, Tournier Animation, Uruguai

- de 7 a 11 anos – não-ficção: 31 minutos, Aplaplac, Chile

- Prêmio As Melhores Novas Ideias: Pas-par-tu, Canela Producciones, Argentina

- Prêmio do Júri Infantil: 31 minutos, Aplaplac, Chile

Internacional de 2004

Local: Munique

Data: 13-19/06/2004

Patrocinadores e realizadores: Prix Jeunesse International Foundation, The European Broadcasting Union e UNESCO

Número de países envolvidos: 69 países inscritos

Número de programas participantes da competição: 277 programas inscritos.

Número de finalistas: 89 finalistas

Número de participantes do evento: 330 participantes do evento
Finalistas premiados:

- até 6 anos – ficção: Knofje, NPB/KRO, Holanda

- até 6 anos – não-ficção: Pythagora Switch, Nippon Hoso Kyokai, Japão

- de 7 a 11 anos – ficção: The wodden dog, TVP SA, Polônia

- de 7 a 11 anos – não-ficção: Ready, steady, go! UR, Suécia

- de 12 a 15 anos – ficção & não-ficção: Dunya and Desi, NPB/NPS, Holanda

- Prêmio do Entretenimento leve: Zigzag: Batavia wharf in lelyslad, NPB/KRO, Holanda

- Prêmio No Nome da UNESCO: My name is Baata, Mongolian Nacional Television, Mongólia

- Prêmio No Nome da UNICEF: With no ID, City TV, Bogotá
- Prêmio Especial da BMW Children of Makete,Television Ya Taifa, Tanzânia
- Prêmio Web Internacional: Pré-escola: Jeckers, http://pbskids.org/jackers/, PBS Alexandria, USA. Categoria: Em idade escolar: Blaubaer, http://www.blaubaer.de ARD/, Westdeutscher Rundfunk, Alemanha
- Prêmio do Júri Infantil: 7-11 ficção: The wooden dog,Televisia Polska SA, Polônia 7-11 não-ficção: UP2U, CITV, Inglaterra
- Prêmio do Coração: The wooden dog,Televisia Polska SA, Polônia

Iberoamericana de 2005
Local: Santiago
Data: 24-27 de Agosto
Patrocinadores e realizadores: REALIZADORES: Consejo Nacional de Televisión, SOFOFA (Sociedad de Fomento Fabril); PATROCINADOR: ANATEL  (Asociación Nacional de Televisión)

Número de países envolvidos: 16

Número de programas participantes da competição: 111 programas inscritos

Número de finalistas: 55 programas

Número de participantes do evento: 250 pessoas
Finalistas premiados:

- até 6 anos – ficção: Lulanieves (Los Lunnis), TVE, España

- até 6 anos – não-ficção: Tikitiklip (2 capítulos), TVN – Ojito Producciones, Chile

- de 7 a 11 anos – ficção: Los Peques, Power comunication, Argentina

- de 7 a 11 anos – não-ficção: Bizbirije, Once TV, México

- de 12 a 15 anos – ficção: El Ojo del Gato, Canal 13, Chile

- de 12 a 15 anos – não-ficção: Aventuras Cariocas (Lagoas), MultiRio – Empresa Municipal de MultiMeios Ltda., Brasil

- Prêmio As Melhores Novas Ideias: Viaje a Marte, JPZtudio, Argentina

- Prêmio do Júri Infantil: Los Peques, Power comunication, Argentina
Internacional de 2006

Local: Munique

Data: 5-10/05/2006

Patrocinadores e realizadores: Prix Jeunesse International Foundation, The European Broadcasting Union e a UNESCO

Número de países envolvidos: 63 países envolvidos

Número de programas participantes da competição: 288 programas.

Número de finalistas: 87 programas

Número de participantes do evento: 350 participantes.
Finalistas premiados:

- até 6 anos – ficção: A slippery tale, ARD/Westdeutscher Rundfunk (WDR), Alemanha

- até 6 anos – não-ficção: Eva’s winterplaster, Sveriges Television, Suécia

- de 7 a 11 anos – ficção: The Scepter, Televisia Polska SA, Polônia

- de 7 a 11 anos – não-ficção: Amigo, Danmarks Radio, Dinamarca

- de 12 a 15 anos – ficção & não-ficção: Stark! Kevin – Hear me out, Sweites Deutsches Fernsehen, Alemanha

- Prêmio No Nome da UNESCO: Little peace of mine, Telad, Israel

- Prêmio No Nome da UNICEF: The domaseller and the badamwalla, Bhutan Boradcasting Service, Butão

- Prêmio Especial da BMW: Fatma, Egyptian Radio and Television, Egito
- Prêmio Web Intarnacional: Pré-escola: This is Daniel Cook, Treehouse TV, Canadá www.thisisdanielcook.com. Categoria: em idade escolar Bamzooki, British Broadcasting Corporation, Inglaterra
- Prêmio do Júri Infantil: The Scepter,Televisia Polska SA, Polônia, Serious Artic, British Broadcasting Corporation, Inglaterra
- Prêmio do Coração: Journey to Mars, Covetel SA, Venezuela
Iberoamericana de 2007

Local: Santiago

Data: 13-15/12/2007

Patrocinadores e realizadores: ORGANIZADORES: Fedepadre; PATROCINADORES: Consejo Nacional de Televisión, Instituto Goethe, e UNIACC.

Número de finalistas: 55 programas

Finalistas premiados:

- até 6 anos – ficção: Tonky, TVE Brasil, Brasil

- até 6 anos – não-ficção: Voy, JIRAFA/TVN, Chile

- de 7 a 11 anos – ficção: Menino Maluquinho, TVE Brasil, Brasil

- de 7 a 11 anos – não-ficção: La cochina, TVN, Chile

- de 12 a 15 anos – ficção: Block, Sólo por las niñas/TVN, Chile

- de 12 a 15 anos – não-ficção: El show de las once, TV Once, México

- Prêmio As Melhores Novas Ideias: Un Minuto Por Mis Derechos, RCN, Colômbia

Internacional de 2008
Local: Munique

Data: 30/05- 04/06/2009

Patrocinadores e realizadores: Prix Jeunesse International Foundation, Bavarian Broadcasting Corporation, The Free State of Bavaria, The City of Munich Zweites Deutsches Fernsehen, Bayerische Landeszentrale für Neuen Medien, Super RTLand the Patrons, The European Broadcasting Union (EBU/UER) e a UNESCO

Número de países envolvidos: 62 países

Número de programas participantes da competição: 287 programas

Número de finalistas: 87 programas

Número de participantes do evento: 394 participantes
Finalistas premiados:

- até 6 anos – ficção: A sunny day, ARD/Südwestfunk, Alemanha

- até 6 anos – não-ficção: Numbers and Beards, Sveriges Television AB, Suécia

- de 7 a 11 anos – ficção: The magic tree: devourers of books, TVP SA, Polônia

- de 7 a 11 anos – não-ficção:The wrong trainers, CBBC, Inglaterra

- de 12 a 15 anos – ficção & não-ficção: Sexteens, Artear S.A., Argentina

- Prêmio Tema: Mortified, Nine Network Australia, Australia

- Prêmio No Nome da UNESCO: Genji, KRO Youth, Holanda

- Prêmio No nome da UNICEF: Buddyz on the move, South African Broadcasting Corporation, África do Sul

- Prêmio da Próxima Generação: Tzehai loves learning – Tsinat (endurance), Ethiopian Television, Etiópia

- Prêmio Interatividade: pré-escola: Oline, www.dr.dk/oline, DR – Danish Broadcasting Corporation, Dinamarca. Categoria: em idade escolar: CBBC me and my movie, www.bbc.co.uk/cbbc/meandmymovie, CBBC, Inglaterra

- Prêmio do Júri Infantil: 7-11 ficção: Desperados, CBBC, Inglaterra, 7-11 não-ficcão: Mathematica, NHK, Japão

- Prêmio Internacional da Juventude: 12-15 ficção e não-ficção: Under Pressure, ARD, Inglaterra

- Prêmio do Coração: On the block, RadioTelefis, Eireann, Irlanda
Iberoamericana de 2009 – (a ser realizada)
Local: São Paulo
Data: 12-15/10/2009
Patrocinadores e realizadores: SESC Consolação, Midiativa, Instituto Goethe, Prix Jeunesse Internacional.

Apoio